Menyiapkan NihongoRoute...
Tomoe
Kosakatatomoe
pola lambang tomoe, pola pilin koma tiga
"Ingat lambang tradisional pusaran tiga titik koma yang sering terlihat di kuil Shinto atau permukaan drum taiko Jepang."
Motif tradisional Jepang berbentuk koma melingkar. Umum dipakai pada lambang keluarga (kamon), genderang taiko, atau pertarungan tiga pihak (巴戦 - tomoesen).
神社の太鼓には三つ巴の紋様が描かれている。
Jinja no taiko ni wa mitsudomoe no mon'you ga kakarete iru.Pada drum kuil terlukis motif lambang tiga tomoe yang saling berputar.
優勝争いは三人の力士による巴戦にもつれ込んだ。
Yuushou arasoi wa sannin no rikishi ni yoru tomoesen ni m photorekonda.Perebutan gelar juara berlanjut ke pertarungan segitiga sengit antara tiga pesumo.