Menyiapkan NihongoRoute...
Tomoare
Kosakatatomoare
bagaimanapun juga, terlepas dari itu
"Gunakan ketika ingin berkata 'apa pun yang terjadi sebelumnya, mari fokus ke langkah penting berikutnya sekarang'."
Gaya bahasa formal/literer untuk mengesampingkan rincian sebelumnya dan fokus ke inti topik berikutnya. Bentuk baku dari 'tonikaku'.
結果はどうあれ、ともあれ無事に終わって安心した。
Kekka wa dou are, tomoare buji ni owatte anshin shita.Bagaimanapun hasilnya, bagaimanapun juga saya lega acaranya berakhir dengan selamat.
ともあれ、まずは事実関係を確認しよう。
Tomoare, mazu wa jijitsu kankei o kakunin shiyou.Terlepas dari itu semua, bagaimanapun juga mari kita pastikan faktanya terlebih dahulu.