Menyiapkan NihongoRoute...
Tokaku
Kosakatatokaku
cenderung, rentan, bagaimanapun juga
"Pikirkan kebiasaan buruk yang terjadi berulang secara tidak sengaja. Kata ini hadir saat membicarakan kecenderungan orang lupa atau lalai dalam situasi tertentu."
Sering dipakai dalam bentuk 'とかく～がちだ' untuk menunjukkan kecenderungan umum yang sering mengarah ke hal negatif atau kelalaian. Bisa juga bermakna 'ini-itu'.
冬は寒さのせいで、とかく運動不足になりがちだ。
Fuyu wa samusa no sei de, tokaku undoubusoku ni narigachi da.Saat musim dingin, karena udara dingin orang cenderung kurang bergerak.
忙しい日々が続くと、とかく健康管理がおろそかになる。
Isogashii hibi ga tsuzuku to, tokaku kenkou kanri ga orosoka ni naru.Ketika hari-hari sibuk berlanjut, urusan menjaga kesehatan cenderung terabaikan.