Menyiapkan NihongoRoute...
tojou
dalam perjalanan, dalam perjalanan, dalam proses (pengembangan, konstruksi, dll.), di tengah-tengah
"Bayangkan mau ke TOko keJU (TO-JOU), tapi kamu masih DALAM PERJALANAN."
Kata ini dipakai untuk sebut situasi di tengah jalan atau proses berkembang. Sering nempel sama partikel 'の' atau 'で', dan sering muncul di kata '途上国' (negara berkembang).
駅に向かう途上で友人に会った。
eki ni mukau tojou de yuujin ni atta.Aku bertemu teman saat dalam perjalanan ke stasiun.
その国は今、開発の途上にあります。
sono kuni wa ima, kaihatsu no tojou ni arimasu.Negara itu sekarang sedang dalam proses pembangunan.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Negara berkembang dan negara maju dapat mencegah pecahnya perang dengan saling membantu.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Jepang menjamin paket bantuan sebesar 2 miliar yen untuk negara-negara berkembang.
彼の車は会社への途上で、故障した。
Mobilnya mogok dalam perjalanan ke tempat kerja.