Menyiapkan NihongoRoute...
Tobokeru
Kosakatatobokeru
berpura-pura tidak tahu, berlagak bego, pasang muka polos
"Bayangkan seseorang yang tertangkap basah lalu langsung melongo dan bersikap 'to-bo-ke-ru' (santai pura-pura amnesia/polos) agar lolos dari omelan."
Digunakan ketika seseorang sengaja berlagak polos/bodoh untuk menyembunyikan kesalahan atau menghindari tanggung jawab. Sering muncul dalam bentuk percakapan kasual seperti とぼけるな！ (Jangan pura-pura bego!).
証拠があるのだから、とぼけても無駄だ。
Shouko ga aru no dakara, tobokete mo muda da.Karena buktinya sudah ada, berpura-pura tidak tahu pun percuma.
彼は怒られたとき、いつもとぼけた顔をする。
Kare wa okorareta toki, itsumo toboketa kao o suru.Saat dimarahi, dia selalu memasang wajah polos pura-pura tidak bersalah.