Menyiapkan NihongoRoute...
Tobidasu
Kosakatatobidasu
melompat keluar, melesat keluar, muncul tiba-tiba
"Bayangkan kucing atau anak kecil yang tiba-tiba melesat keluar (tobidasu) ke tengah jalan dari balik gang sempit."
Menyatakan gerakan keluar atau muncul secara mendadak dan cepat. Sering dipakai untuk peringatan lalu lintas (jangan melesat ke jalan) atau lari keluar ruangan.
道に子供が急に飛び出してきた。
Michi ni kodomo ga kyuu ni tobidashite kita.Seorang anak tiba-tiba melompat keluar ke jalan.
彼は怒って部屋を飛び出した。
Kare wa okotte heya o tobidashita.Dia berlari keluar dari kamar karena marah.