Menyiapkan NihongoRoute...
tereru
merasa malu, merasa canggung, merasa kurang percaya diri
"Muka 'teler' (tereru) karena merasa malu dan canggung di depan umum."
Merasa malu, canggung, atau salah tingkah karena dipuji, menerima perhatian positif, atau berada di situasi yang menyenangkan. Berbeda dengan 「恥ずかしい」 (malu karena berbuat salah atau gagal). Sering digunakan dalam bentuk sedang berlangsung 「照れている」 atau bentuk kata sifat 「照れくさい」.
彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。
Sambil terkikik malu dia mengulurkan kondom itu.