Menyiapkan NihongoRoute...
tenshi
malaikat
"Malaikat turun dari langit untuk menolong kakek yang tensi (tenshi) darahnya naik."
Berarti "malaikat". Dipakai literal untuk makhluk spiritual atau kiasan bagi orang berhati mulia, anak kecil, atau kekasih. Contoh frasa: 天使のような笑顔 (senyum seperti malaikat).
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Malaikat hitam itu membentangkan sayap hitam pekatnya lebar-lebar dan terbang ke langit.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Malaikat hitam itu membentangkan sayap hitam pekatnya lebar-lebar dan terbang ke langit.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Para malaikat menyaksikan dari atas saat manusia saling bertarung.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
"Selesai!" kata malaikat itu, lalu menghilang dalam kepulan asap dan kilat.