Menyiapkan NihongoRoute...
Tenka 3
Kosakatatenka
pengalihan beban, pelimpahan kesalahan
"Bayangkan orang yang berbuat salah tetapi melempar tuduhan ke orang lain untuk cuci tangan; tindakan mengalihkan beban ini adalah tenka."
Bernuansa negatif ketika melimpahkan kesalahan atau beban kepada pihak lain. Sering dipakai dalam istilah '責任転嫁' (lempar tanggung jawab).
自分の失敗を他人に転嫁してはいけない。
Jibun no shippai o tanin ni tenka shite wa ikenai.Tidak boleh melimpahkan kegagalan sendiri kepada orang lain.
原材料の高騰分を販売価格に転嫁した。
Genzairyou no koutoubun o hanbai kakaku ni tenka shita.Kenaikan harga bahan baku dialihkan ke harga jual.