Menyiapkan NihongoRoute...
ten
langit, surga, Tuhan, svarga (alam seperti surga yang dikunjungi sebagai tahap kematian dan kelahiran kembali), deva (makhluk ilahi dalam Buddhisme), bagian atas (buku), sol (sandal Jepang), awal, permulaan, tempura, India
"Tenda (ten) tinggi capai langit surga."
Berarti langit, surga, atau takdir dalam konteks formal, sastra, atau keagamaan. Sering dipasangkan dengan partikel に (ke) atau を (menunjuk objek), seperti dalam 天を仰ぐ (menatap langit). Dalam konteks kuliner, berfungsi sebagai singkatan dari tempura (contoh: 天丼 - tendon).
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Saya rasa mungkin hanya sedikit orang Jepang yang mengetahui sisi lain dari Kaisar Meiji, sisi yang meninggalkan lagu seperti ini.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Malaikat hitam itu membentangkan sayap hitam pekatnya lebar-lebar dan terbang ke langit.
『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Kamui no Ken adalah semacam cerita samurai/ninja yang berlatar belakang masa transisi jatuhnya Keshogunan Tokugawa dan pendirian kembali Jepang di bawah Kaisar Meiji pada tahun 1868.
Kanji
? • ?