Menyiapkan NihongoRoute...
Teiji 2
Kosakatateiji
jam pulang kerja normal, waktu tetap
"Ingat jam kerja normal di kantor; kata ini adalah target utama pekerja yang ingin pulang tepat waktu tanpa lembur."
Sering dipakai dalam konteks dunia kerja Jepang dengan frasa '定時で帰る / 定時退社' (pulang tenggo / pulang tepat pada jam kerja usai tanpa lembur). Juga dipakai untuk jadwal tetap seperti '定時運行' (operasi sesuai jadwal).
今日は予定があるので定時で帰ります。
Kyou wa yotei ga aru node teiji de kaerimasu.Karena ada rencana hari ini, saya akan pulang tepat waktu.
列車は定時通りに駅へ到着した。
Ressha wa teijidoori ni eki e touchaku shita.Kereta tiba di stasiun tepat sesuai jadwal.