Menyiapkan NihongoRoute...
Teiin
Kosakatatei'in
kapasitas orang, kuota peserta, batas muatan penumpang
"Ingat situasi pendaftaran seminar atau kapasitas bus saat penuh; batas maksimal orang yang boleh masuk disebut teiin."
Dipakai khusus untuk batas maksimal manusia (penumpang bus/kereta, peserta seminar, kapasitas kelas). Kolokasi umum: 定員に達する (mencapai batas kuota), 定員オーバー (melebihi kapasitas).
このバスの定員は五十人です。
Kono basu no tei'in wa gojūnin desu.Kapasitas bus ini adalah lima puluh orang.
申し込みが定員に達したため、募集を締め切りました。
Mōshikomi ga tei'in ni tasshita tame, boshū o shimekiri mashita.Pendaftaran ditutup karena kuota peserta sudah penuh.