Menyiapkan NihongoRoute...
Teashi
Kosakatateashi
tangan dan kaki, anggota tubuh, orang kepercayaan
"Anggota gerak tubuh (tangan dan kaki) yang selalu bergerak aktif menjalankan perintah."
Bermakna literal tangan dan kaki. Dalam konteks kiasan bermakna kaki tangan atau bawahan tepercaya yang menjalankan tugas dengan sigap (手足となって働く).
寒い部屋にいたので手足が冷たくなった。
Samui heya ni ita node teashi ga tsumetaku natta.Karena berada di ruangan dingin, tangan dan kaki saya menjadi dingin.
彼は社長の手足となって懸命に働いた。
Kare wa shachou no teashi to natte kenmei ni hataraita.Dia bekerja keras menjadi tangan kanan direktur.