Menyiapkan NihongoRoute...
tawara
karung jerami, karung, bal, penghitung karung (beras, kentang, batu bara, dll.)
"Tawar (tawara) saja harga satu karung beras jerami itu."
Nomina untuk karung jerami tradisional. Digunakan juga sebagai kata bantu bilangan (counter) karung komoditas seperti beras atau batu bara (dibaca -hyou/-byou/-pyou, contoh: 一俵/ippyou, 二俵/nihyou).
俵に米を詰める。
tawara ni kome o tsumeru.Memasukkan beras ke dalam karung jerami.
昔は米を俵で数えていた。
mukashi wa kome o tawara de kazoete ita.Dahulu kala, beras dihitung dalam satuan karung jerami.