Menyiapkan NihongoRoute...
tategaki
menulis secara vertikal, tulisan vertikal
"Tatap kaki (tategaki) sendiri sambil menulis secara vertikal di lantai."
Merujuk pada format penulisan tradisional Jepang secara vertikal (dari atas ke bawah, kanan ke kiri). Digunakan saat membahas tata letak dokumen formal, surat tradisional, novel, atau koran. Lawan katanya adalah '横書き' (yokogaki/horizontal). Sering dipadukan dengan partikel 'で' untuk menunjukkan metode (contoh: 縦書きで手紙を書く - menulis surat dengan format vertikal).
日本語の小説は通常、縦書きで印刷される。
nihongo no shousetsu wa tsuujou, tategaki de insatsu sareru.Novel bahasa Jepang biasanya dicetak dengan tulisan vertikal.
縦書きの文章は右から左へ読みます。
tategaki no bunshou wa migi kara hidari e yomimasu.Tulisan vertikal dibaca dari kanan ke kiri.