Menyiapkan NihongoRoute...
Taru 2
Kosakatataru
tong, barel
"Bayangkan tradisi perayaan Jepang di mana orang memecahkan tutup tong kayu besar (taru) berisi sake untuk bersulang bersama."
Merujuk pada wadah atau tong besar berbahan kayu yang digunakan untuk memeram atau menyimpan cairan seperti sake (酒樽/sakedaru), bir, atau anggur.
ワインは木製の樽で長い間熟成される。
Wain wa mokusei no taru de nagai aida jukusei sareru.Anggur difermentasi dalam tong kayu untuk waktu yang lama.
祝いの席で大きな酒樽の蓋を開けた。
Iwai no seki de ookina sakadaru no futa o aketa.Di acara perayaan, tutup tong sake besar dibuka.