Menyiapkan NihongoRoute...
tanshinfunin
Menerima jabatan jauh dari keluarga, transfer pekerjaan tanpa keluarga, tinggal terpisah dari keluarga demi pekerjaan, penugasan tanpa didampingi keluarga.
"Ingat: Tante Shin pusing (tanshinfunin) karena suami harus pindah tugas tanpa didampingi keluarga."
Kondisi pekerja pindah tugas ke luar kota/negeri tanpa membawa keluarga karena alasan tertentu. Berfungsi sebagai kata benda atau kata kerja golongan 3 dengan menambahkan する.
父は来月から東京へ単身赴任する。
chichi wa raigetsu kara toukyou e tanshinfunin suru.Ayah akan ditugaskan ke Tokyo sendirian tanpa keluarga mulai bulan depan.
単身赴任の生活は寂しいが、慣れてきた。
tanshinfunin no seikatsu wa sabishii ga, narete kita.Hidup terpisah dari keluarga karena pekerjaan itu sepi, tapi saya mulai terbiasa.