Menyiapkan NihongoRoute...
Tanni
Kosakatatanni
hanya, sekadar, semata-mata
"Bayangkan situasi saat seseorang salah paham mengira ada maksud tersembunyi, lalu kamu menegaskan bahwa tindakanmu 'hanya' kebetulan belaka tanpa alasan rumit."
Kata keterangan penegas batasan bahwa sesuatu bersifat sederhana atau tidak lebih dari itu. Sering berpasangan dengan pola kalimat pembatas seperti 〜だけ, 〜のみ, atau 〜にすぎない.
これは単なる偶然ではなく、単に準備不足だっただけだ。
Kore wa tannaru guuzen dewa naku, tanni junbi busoku datta dake da.Ini bukan sekadar kebetulan, melainkan semata-mata karena kurang persiapan saja.
単に噂を聞いただけなので、詳しいことは分かりません。
Tanni uwasa o kiita dake na node, kuwashii koto wa wakarimasen.Saya hanya sekadar mendengar rumor, jadi tidak tahu detail pastinya.