Menyiapkan NihongoRoute...
tanni
sederhana, hanya, semata-mata, semata-mata
"Ingat **Tan**ia **ni**atnya **hanya** bertamu, semata-mata ingin menyapa kamu."
Kata ini dipakai untuk menegaskan sesuatu yang 'hanya' atau 'sekadar' itu saja. Biasanya berpasangan dengan pola kalimat pembatas seperti ~だけ atau ~にすぎない.
これは単に私の意見です。
Kore wa tanni watashi no iken desu.Ini hanya pendapatku saja.
単に噂を信じてはいけない。
Tanni uwasa wo shinjite wa ikenai.Kamu tidak boleh percaya begitu saja pada rumor semata.
北斗七星は簡単に見つかる。
Anda dapat menemukan rasi bintang Biduk dengan mudah.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Dia melakukannya semata-mata karena rasa ingin tahu.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Jangan biarkan apa yang dia katakan memengaruhimu. Dia hanya membalas perkataanmu itu.