Menyiapkan NihongoRoute...
Tamaranai
Kosakatatamaranai
tak tertahankan, luar biasa (sangat)
"Bayangkan rasa haus ekstrem di terik matahari saat melihat minuman dingin yang membuat rasa ingin minum tak tertahankan."
Diletakkan setelah bentuk -te (～てたまらない) untuk mengekspresikan sensasi emosi, fisik, atau keinginan yang meluap-luap dan sulit dibendung.
暑い日に飲む冷たいビールはたまらない。
Atsui hi ni nomu tsumetai biiru wa tamaranai.Bir dingin yang diminum di hari panas rasanya luar biasa nikmat.
家族に会いたくてたまらない。
Kazoku ni aitakute tamaranai.Saya sangat rindu keluarga sampai tak tertahankan.