Menyiapkan NihongoRoute...
Takuhon
Kosakatatakuhon
cetakan gosok, salinan gosok prasasti
"Bayangkan sejarawan menempelkan kertas pada batu candi lalu menggosokkan tinta hitam untuk menyalin tulisan kuno; hasil salinan gosok itu adalah 'takuhon'."
Istilah arkeologi/seni untuk metode atau hasil duplikasi tulisan relief/prasasti batu menggunakan kertas basah dan tinta hitam (rubbing). Sering digunakan dalam frasa 拓本を取る (membuat cetakan gosok prasasti).
古い石碑の拓本を取って文字を研究する。
Furui sekihi no takuhon o totte moji o kenkyuu suru.Mengambil salinan cetakan gosok dari prasasti batu tua untuk meneliti tulisannya.
博物館には貴重な碑文の拓本が展示されている。
Hakubutsukan ni wa kichou na hibun no takuhon ga tenji sarete iru.Di museum dipamerkan salinan cetakan gosok dari inskripsi prasasti berharga.