Menyiapkan NihongoRoute...
Take 3
Kosakatatake
bambu, kelas menengah
"Ingat batang tanaman hijau beruas yang sering dijumpai di hutan Jepang atau dijadikan peralatan kerajinan dan sumpit."
Selain nama tanaman, kata ini menjadi simbol kelas menengah dalam sistem tingkatan 松竹梅 (Shōchikubai: pinus = premium, bambu = standar/menengah, prem = ekonomis) pada menu restoran tradisional Jepang.
庭に竹を植えました。
Niwa ni take o uemashita.Saya menanam bambu di halaman rumah.
レストランで竹のコースを注文した。
Resutoran de take no koosu o chuumon shita.Saya memesan paket menu kelas menengah (Take) di restoran.