Menyiapkan NihongoRoute...
taishouryouhou
terapi simtomatik, alopati, solusi sementara, tindakan tambal sulam, cara sementara
"Badan fit tapi sore loyo (taishouryouhou), butuh terapi simtomatik / solusi sementara."
Digunakan dalam konteks medis (mengobati gejala, bukan penyebab) atau kiasan untuk solusi sementara (tambal sulam). Sering diikuti partikel '的' (teki) menjadi '対症療法的な' (bersifat sementara) atau digabung dengan kata kerja 'をとる' (mengambil tindakan).
風邪の治療は主に対症療法です。
kaze no chiryou wa omo ni taishouryouhou desu.Pengobatan flu terutama adalah terapi simtomatik.
それは根本的な解決ではなく、単なる対症療法だ。
sore wa konponteki na kaiketsu de wa naku, tannaru taishouryouhou da.Itu bukanlah solusi mendasar, melainkan hanya tindakan tambal sulam.