Menyiapkan NihongoRoute...
Taikin
Kosakatataikin
uang dalam jumlah besar, biaya besar
"Ingat momen saat seseorang memenangkan lotre ratusan juta rupiah, tumpukan uang tunai yang luar biasa banyak itu disebut 'taikin'."
Merujuk pada nominal uang yang sangat banyak. Sering diikuti partikel 'を' dengan kata kerja transaksi seperti '大金を投じる' (menginvestasikan banyak uang) atau '大金を稼ぐ' (meraup banyak uang).
彼は新しい事業に大金を投じた。
Kare wa atarashii jigyou ni taikin o toujita.Dia menginvestasikan sejumlah besar uang ke bisnis baru.
大金を持ち歩くのは危険です。
Taikin o mochiaruku no wa kiken desu.Membawa uang dalam jumlah besar ke mana-mana itu berbahaya.