Menyiapkan NihongoRoute...
Taiin
Kosakatataiin
keluar dari rumah sakit, selesai rawat inap
"Dipakai dalam situasi ketika kondisi pasien sudah pulih dan dokter memberikan izin untuk mengemasi barang dan pulang ke rumah dari bangsal perawatan."
Menggunakan partikel 'o' untuk objek instansi (病院を退院する) atau berdiri sendiri sebagai kata kerja suru. Lawan kata langsung dari 'nyuuin' (masuk rawat inap).
母は来週の月曜日に退院します。
Haha wa raishuu no getsuyoubi ni taiin shimasu.Ibu akan keluar dari rumah sakit pada hari Senin minggu depan.
怪我が治って無事に退院できた。
Kega ga naotte buji ni taiin dekita.Luka saya sembuh dan bisa keluar dari rumah sakit dengan selamat.