Menyiapkan NihongoRoute...
taihou
(senjata) besar, meriam, artileri, pemukul bola jauh, pemukul home run
"Meriam meledak bikin **tai** terbang, **hou** (hore)!"
Secara harfiah berarti 'meriam'. Konteks olahraga (seperti bisbol) memakai kata ini sebagai kiasan untuk pemukul kuat (home run hitter). Biasa diikuti partikel を (wo), contoh: 大砲を撃つ (menembakkan meriam).
大砲が偶然発射してしまった。
Meriam itu meledak secara tidak sengaja.
大砲が偶然発射してしまった。
Meriam itu meledak secara tidak sengaja.