Menyiapkan NihongoRoute...
Tai 3
Kosakatatai
ikan kakap merah (sea bream)
"Di Jepang, ikan 鯛 selalu hadir di meja perayaan — bayangkan pesta pernikahan Jepang dengan ikan merah besar terpampang di meja, karena nama ikan ini mengingatkan pada kata 'medetai' yang berarti penuh berkah."
Ikan yang sangat dihargai dalam budaya Jepang, sering disajikan saat perayaan (pernikahan, Tahun Baru, dll.) karena nama 鯛（たい）berima dengan めでたい (medetai = menggembirakan/penuh berkah). Kolokasi: 鯛の刺身 (sashimi ikan tai), 鯛を焼く (memanggang ikan tai), 鯛飯（たいめし）(nasi ikan tai).
お正月には鯛の尾頭付きを用意します。
Oshougatsu ni wa tai no okashiratsuki o youi shimasu.Saat Tahun Baru, kami menyiapkan ikan kakap merah utuh dengan kepala dan ekor.
この店の鯛の刺身はとても新鮮でおいしい。
Kono mise no tai no sashimi wa totemo shinsen de oishii.Sashimi ikan kakap merah di toko ini sangat segar dan enak.