Menyiapkan NihongoRoute...
Tadashi
Kosakatatadashi
tetapi, dengan ketentuan bahwa, asalkan
"Ingat situasi saat membaca aturan: semua orang boleh masuk, 'tapi ada syarat' yang menyusul di kalimat berikutnya."
Dipakai untuk menambahkan syarat, batasan, atau pengecualian dari kalimat sebelumnya. Sering muncul pada dokumen resmi, tata tertib, atau penjelasan ketentuan tertulis.
入場は無料です。但し、整理券が必要です。
Nyuujou wa muryou desu. Tadashi, seiriken ga hitsuyou desu.Masuk gratis. Namun, tiket antrean tetap diperlukan.
誰でも参加できます。但し、高校生以下は保護者の同伴が必要です。
Dare demo sanka dekimasu. Tadashi, koukousei ika wa hogosha no douhan ga hitsuyou desu.Siapa pun boleh berpartisipasi. Tetapi, siswa SMA ke bawah wajib didampingi wali.