Menyiapkan NihongoRoute...
Sumaho
Kosakatasumaho
ponsel pintar / smartphone
"Kata ini terdengar persis seperti singkatan 'smart phone' yang dipotong ala Jepang: 'suma-ho'. Orang Jepang suka menyingkat kata serapan — cukup ingat 'smartphone' dipotong jadi 'sumaho' dan Anda langsung paham."
Singkatan dari スマートフォン (sumātofon). Sangat umum dalam percakapan sehari-hari dan bahasa informal. Dalam konteks formal atau tulisan resmi, スマートフォン lebih disukai. Kolokasi umum: スマホを見る (melihat HP), スマホをいじる (mengutak-atik HP), スマホで撮る (memotret dengan HP). Berbeda dengan 携帯 (keitai) yang merujuk ponsel secara umum termasuk tipe lama.
電車の中でスマホを見ている人が多い。
Densha no naka de sumaho o mite iru hito ga ōi.Banyak orang yang melihat ponsel di dalam kereta.
新しいスマホを買いたいです。
Atarashii sumaho o kaitai desu.Saya ingin membeli ponsel baru.