Menyiapkan NihongoRoute...
sugiru
melewati, melintasi, melampaui, berlalu (waktu), berlalu, telah berakhir, telah selesai, melampaui, melebihi, berada di atas, tidak lebih dari ..., berlebihan, terlalu banyak, terlalu ...
"Ingat saja Sugi makan Rujak (Sugi-ru) sampai melewati batas kenyang karena rasanya terlalu enak."
Bisa berdiri sendiri arti 'lewat/berlalu' pakai partikel を atau が. Sering gabung setelah stem kata kerja atau kata sifat untuk arti 'terlalu/berlebihan'.
時間が過ぎるのは早い。
Jikan ga sugiru no wa hayai.Waktu berlalu sangat cepat.
食べ過ぎてお腹が痛い。
Tabesugite onaka ga itai.Perutku sakit karena makan terlalu banyak.
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
Dia tidak lewat begitu saja tanpa berbicara kepada saya.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Ketika kita makan terlalu banyak, kita menderita gangguan pencernaan.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Tidak sehari pun berlalu tanpa kita mendengar tentang masalah lingkungan.