Menyiapkan NihongoRoute...
Soushun
Kosakatasoushun
awal musim semi
"Bayangkan suasana udara yang masih dingin menusuk tetapi bunga plum sudah mulai mekar lebih awal sebelum musim semi penuh tiba."
Istilah formal/sastra yang merujuk pada periode awal musim semi (Februari hingga awal Maret). Sering dipakai pada salam pembuka surat formal.
早春の風はまだ冷たい。
Soushun no kaze wa mada tsumetai.Angin di awal musim semi masih terasa dingin.
早春の候、皆様におかれましては益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
Soushun no kou, minasama ni okaremashite wa masumasu goseiei no koto to oyorokobi moushiagemasu.Pada masa awal musim semi ini, saya mendoakan semoga Anda sekalian selalu dalam keadaan sehat dan sejahtera.