Menyiapkan NihongoRoute...
Soubetsukai
Kosakatasoubetsukai
pesta perpisahan
"Di Jepang, budaya kantor sangat menjaga hubungan. Saat rekan kerja pindah atau pensiun, pasti diadakan acara makan bersama untuk melepas kepergiannya — itulah 送別会. Ingat: 'sou' (mengantar) + 'betsu' (berpisah) + 'kai' (pertemuan) = pertemuan untuk mengantar orang yang berpisah."
Acara formal atau semi-formal untuk melepas seseorang yang akan pindah tugas (転勤), pensiun (退職), atau lulus. Lawan katanya: 歓迎会（かんげいかい）= pesta penyambutan. Kolokasi: 送別会を開く（そうべつかいをひらく）= mengadakan pesta perpisahan.
金曜日に山田さんの送別会を開きます。
Kin'youbi ni Yamada-san no soubetsukai o hirakimasu.Hari Jumat kami akan mengadakan pesta perpisahan untuk Yamada.
送別会でみんなが泣いていました。
Soubetsukai de minna ga naite imashita.Semua orang menangis di pesta perpisahan.