Menyiapkan NihongoRoute...
sonoue
selain itu, lebih lanjut, di atas (yang), di atas (yang)
"Bayangkan 'sono' (sana) dan 'ue' (atas). Di atas sana ada bonus tambahan: 'selain itu'."
Kamu gunakan ini untuk tambah info penting yang setara atau lebih kuat. Sering di awal kalimat untuk penekanan.
彼は頭がいい。その上、スポーツも得意だ。
Kare wa atama ga ii. Sonoue, supōtsu mo tokui da.Dia pintar. Selain itu, dia juga jago olahraga.
この店は安くて、その上美味しい。
Kono mise wa yasukute, sonoue oishii.Toko ini murah, dan selain itu enak.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
Tidak ada es, dan lagipula hari ini terlalu dingin untuk minum es teh.
彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
Dia berbicara bahasa Inggris dan juga bahasa Swahili.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
Selain itu, saya juga harus mewawancarai seorang profesor.