Menyiapkan NihongoRoute...
Some
Kosakatasome
pewarnaan, pencetakan
"Berasal dari kata kerja 'someru' yang artinya mewarnai; bentuk pendek 'some' merujuk langsung pada proses atau hasil pewarnaan kain."
Bentuk nomina dari kata kerja 染める (someru). Berarti pewarnaan atau pencelupan. Sering digunakan sebagai akhiran kata (sufiks), contoh: 手染め (tezome - pewarnaan manual).
この布は伝統的な染めの技術で作られた。
Kono nuno wa dentouteki na some no gijutsu de tsukurareta.Kain ini dibuat dengan teknik pewarnaan tradisional.
藍染めのハンカチをお土産に買った。
Aizome no hankachi o omiyage ni katta.Saya membeli saputangan hasil celupan nila sebagai oleh-oleh.