Menyiapkan NihongoRoute...
some
pewarnaan, pencetakan
"Kaus putih ini tidak sengaja terkena tumpahan saus siomay (some), membuat kainnya mengalami pewarnaan merah."
Bentuk nomina dari kata kerja 染める (someru). Berarti pewarnaan atau pencelupan. Sering digunakan sebagai akhiran kata (sufiks), contoh: 手染め (tezome - pewarnaan manual).
伝統的な染めの技術を学びたいです。
Dentōtekina some no gijutsu o manabitai desu.Saya ingin mempelajari teknik pewarnaan tradisional.
この着物は美しい染めが施されている。
Kono kimono wa utsukushii some ga hodokosarete iru.Kimono ini diberi pewarnaan yang indah.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Jason, yang bertanggung jawab atas proyek tersebut, dipecat karena korupsi.
羊毛は染め上がりがきれいです。
Wol mudah diwarnai.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Ia memiliki reputasi sebagai orang yang jujur dan lurus. Ia tidak akan pernah terlibat dalam korupsi.