Menyiapkan NihongoRoute...
sokuryou
pengukuran, survei
"Bayangkan Ryo yang **sok** tahu ukuran tanahnya, padahal dia belum melakukan **pengukuran/survei** (Sok-Ryo)."
Kata ini khusus untuk mengukur atau menyurvei area fisik seperti tanah dan jalan. Kamu cukup tambahkan する untuk menjadikannya kata kerja (測量する).
道路を建設するために土地を測量している。
Dōro o kensetsu suru tame ni tochi o sokuryō shite iru.Tanah sedang diukur untuk pembangunan jalan.
家を建てる前に、この土地を測量する必要があります。
Ie o tateru mae ni, kono tochi o sokuryō suru hitsuyō ga arimasu.Kita perlu mengukur tanah ini sebelum membangun rumah.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Dalam sistem pengukuran imperial, empat liter sama dengan satu galon.
それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Tak lama kemudian, beberapa orang berpakaian aneh datang ke desa dan menyebut diri mereka sebagai juru ukur; dan mereka mengukur garis di depan rumah kecil nenek saya.