Menyiapkan NihongoRoute...
Sokui
Kosakatasokui
naik takhta, penobatan
"Gunakan ketika membicarakan pergantian era kekaisaran di Jepang, saat seorang pangeran resmi diangkat menjadi kaisar baru."
Kosakata khusus kerajaan/kekaisaran untuk proses menduduki takhta resmi. Menggunakan partikel に (ni) untuk takhta, misalnya 皇位に即位する (koui ni sokui suru). Ragam bahasa sangat formal.
新天皇の即位に伴い、新しい元号が発表された。
Shin tennou no sokui ni tomonai, atarashii gengou ga happyou sareta.Seiring penobatan kaisar baru, nama era baru pun diumumkan.
国王が即位した日を祝日として祝う。
Kokuou ga sokui shita hi o shukujitsu to shite iwau.Hari penobatan raja dirayakan sebagai hari libur nasional.