Menyiapkan NihongoRoute...
Sokubai
Kosakatasokubai
penjualan langsung di tempat
"Ingat konsep transaksi instan (soku) di mana barang langsung dijual (bai) dan dibawa pulang saat itu juga di stan acara."
Dipakai dalam konteks festival, bazar, atau pameran produk di mana barang langsung dijual di lokasi tanpa preorder. Kerap hadir sebagai `即売会` (event pasar/bazar langsung).
会場で限定グッズの即売会が行われる。
Kaijou de gentei guzzu no sokubaikai ga okonawareru.Bazar penjualan langsung barang edisi terbatas diadakan di lokasi acara.
採れたての新鮮な野菜をその場で即売する。
Toretate no shinsen na yasai o sono ba de sokubai suru.Menjual langsung sayuran segar yang baru dipetik di tempat itu.