Menyiapkan NihongoRoute...
sokkou
serangan cepat, serangan kilat, serangan balik cepat, lepas landas, segera, tanpa penundaan, langsung, sejak awal
"Sok kokoh (sokkou) padahal langsung kalah kena serangan cepat."
Asal istilah olahraga (serangan balik cepat). Sekarang populer sebagai slang percakapan berarti 'segera/langsung melakukan sesuatu'. Digunakan dengan kata kerja `する` atau langsung sebagai adverbia sebelum kata kerja. Informal.
彼は告白されて、速攻でOKした。
kare wa kokuhaku sarete, sokkou de ookee shita.Dia langsung setuju setelah ditembak (dinyatakan cinta).
相手のミスを突いて、速攻を決めた。
aite no misu o tsuite, sokkou o kimeta.Memanfaatkan kesalahan lawan, mereka melakukan serangan cepat yang sukses.