Menyiapkan NihongoRoute...
Sojou
Kosakatasojou
surat gugatan, berkas gugatan
"Bayangkan seorang pengacara membawa map berkas resmi ke gedung pengadilan untuk memulai proses penuntutan di meja hijau."
Istilah teknis hukum untuk dokumen resmi berisi tuntutan hukum yang diajukan ke pengadilan. Lazim digunakan bersama verba 提出する (mengajukan) atau 受理する (menerima).
弁護士が裁判所に訴状を提出した。
Bengoshi ga saibansho ni sojou o teishutsu shita.Pengacara telah menyerahkan berkas gugatan ke pengadilan.
訴状の内容を確認してから対応を決める。
Sojou no naiyou o kakunin shite kara taiou o kimeru.Kami akan menentukan tindakan setelah memastikan isi surat gugatan.