Menyiapkan NihongoRoute...
Shuuake
Kosakatashuuake
awal pekan depan, hari Senin berikutnya
"Ketika akhir pekan 'terbuka/berakhir' (ake), kita masuk ke hari kerja pertama yaitu Senin pagi."
Sangat umum dalam etika surel dan bisnis Jepang untuk menyebut hari kerja pertama setelah akhir pekan (biasanya hari Senin). Sering diikuti partikel に.
週明けの月曜日に会議を開きます。
Shuuake no getsuyoubi ni kaigi o hirakimasu.Kami akan mengadakan rapat pada hari Senin di awal pekan depan.
その件については週明けにご連絡いたします。
Sono ken ni tsuite wa shuuake ni gorenraku itashimasu.Mengenai hal tersebut, saya akan menghubungi Anda di awal pekan depan.