Menyiapkan NihongoRoute...
shuntou
Aksi buruh musim semi, putaran perundingan upah musim semi tahunan
"Suntik (shun) tokoh (tou) buruh agar kuat saat melakukan aksi buruh musim semi."
Singkatan dari 春季闘争. Merujuk pada negosiasi upah tahunan antara serikat pekerja dan perusahaan di Jepang setiap musim semi. Digunakan dalam konteks berita ekonomi atau ketenagakerjaan.
今年の春闘では、賃上げが主な議題となった。
kotoshi no shuntou de wa, chin'age ga omo na gidai to natta.Dalam aksi buruh musim semi tahun ini, kenaikan upah menjadi agenda utama.
労働組合は春闘での満額回答を要求している。
roudou kumiai wa shuntou de no mangaku kaitou wo youkyuu shiteiru.Serikat pekerja menuntut persetujuan penuh atas tuntutan kenaikan upah dalam perundingan musim semi.