Menyiapkan NihongoRoute...
Shukka 2
Kosakatashukka
pengiriman barang, pengapalan produk, distribusi komoditas
"Bayangkan truk-truk besar keluar mengangkut produk baru dari pabrik atau hasil panen dari kebun menuju toko-toko."
Khusus pengiriman barang produksi dari produsen, pabrik, atau perkebunan ke pasar/toko. Berbeda dari 発送 (hasou) yang lazim untuk pengiriman paket belanja online atau surat personal.
収穫された新鮮な野菜が市場へ出荷される。
Shuukaku sareta shinsen na yasai ga ichiba e shukka sareru.Sayuran segar yang dipanen dikirimkan ke pasar.
新型スマートフォンの出荷が来週から始まる。
Shingata sumaatofon no shukka ga raishuu kara hajimaru.Pengiriman ponsel pintar model baru akan dimulai minggu depan.