Menyiapkan NihongoRoute...
Shuhou
Kosakatashuhou
meriam utama, penyerang andalan, pemukul utama
"Bayangkan senjata terkuat kapal perang; bila dibawa ke tim olahraga, senjata terkuat itu adalah pemain andalan pembobol angka."
Secara harfiah berarti meriam terbesar pada kapal perang. Dalam konteks olahraga (terutama bisbol), dipakai sebagai kiasan untuk pemukul andalan pembuat skor.
チームの主砲が特大のホームランを放った。
Chiimu no shuhou ga tokudai no hoomuran o hanatta.Pemukul andalan tim mencetak home run yang sangat besar.
軍艦の主砲が一斉に発射された。
Gunkan no shuhou ga issei ni hassha sareta.Meriam utama kapal perang ditembakkan secara serentak.