Menyiapkan NihongoRoute...
Shudouken
Kosakatashudouken
inisiatif, kendali, kepemimpinan
"Bayangkan pihak yang memegang kemudi kendali dalam negosiasi agar alur pembahasan berjalan sesuai rencananya."
Digunakan dalam konteks bisnis, politik, atau olahraga untuk mengindikasikan kendali atau inisiatif. Sering berkolokasi dengan verba '握る' (nigiru) menjadi '主導権を握る' (memegang kendali/mengambil inisiatif).
わが社は価格交渉で主導権を握った。
Wagasha wa kakaku koushou de shudouken o nigitta.Perusahaan kami memegang kendali penuh dalam negosiasi harga.
試合の主導権を奪われないように注意深く攻める。
Shiai no shudouken o ubawarenai you ni chuuibukaku semeru.Menyerang dengan hati-hati agar inisiatif pertandingan tidak direbut lawan.