Menyiapkan NihongoRoute...
Shourei
Kosakatashourei
peraturan menteri, peraturan kementerian
"Ingat regulasi teknis yang diterbitkan langsung oleh kantor kementerian untuk menjalankan mandat undang-undang."
Istilah hukum formal untuk aturan yang dikeluarkan kementerian Jepang. Sering dipadukan dengan verba seperti 定める (menetapkan), 改正する (merevisi), atau 施行する (memberlakukan).
新しい省令が来月から施行される。
Atarashii shourei ga raigetsu kara shikou sareru.Peraturan menteri yang baru akan diberlakukan mulai bulan depan.
厚生労働省が省令を一部改正した。
Kouseiroudoushou ga shourei o ichibu kaisei shita.Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan merevisi sebagian peraturan menteri.