Menyiapkan NihongoRoute...
shoukon
semangat komersial
"Pengusaha dengan semangat komersial tinggi sukses membuat show konser (shoukon) yang megah."
Menyatakan semangat komersial atau jiwa dagang. Paling sering digunakan dalam idiom 商魂たくましい (shoukon takumashii) untuk menggambarkan pedagang yang sangat gigih dan jeli melihat peluang bisnis.
彼はたくましい商魂で店を繁盛させた。
Kare wa takumashii shoukon de mise o hanjou saseta.Dia membuat tokonya makmur dengan semangat komersial yang tangguh.
観光地のお土産屋は、商魂がたくましい。
Kankouchi no omiyageya wa, shoukon ga takumashii.Toko oleh-oleh di tempat wisata memiliki semangat komersial yang kuat.