Menyiapkan NihongoRoute...
shougidaoshi
berjatuhan satu demi satu (seperti domino), menjatuhkan bidak shogi (yang berjajar rapi)
"Bidak catur shogi pakai dasi (shougidaoshi) lalu roboh berjatuhan satu demi satu."
Kejadian berjatuhan runtuh beruntun seperti domino. Sering untuk menjelaskan kecelakaan desak-desakan kerumunan (crowd crush). Pola umum: '将棋倒しになる' (jatuh beruntun) atau '将棋倒しで' (akibat jatuh beruntun).
イベント会場の入り口で、混雑により人々が将棋倒しになった。
ibento kaijou no iriguchi de, konzatsu ni yori hitobito ga shougidaoshi ni natta.Di pintu masuk tempat acara, orang-orang saling berjatuhan satu demi satu seperti domino akibat kepadatan.