Menyiapkan NihongoRoute...
Shouen
Kosakatashouen
asap mesiu
"Bayangkan aroma dan kabut pekat yang tersisa di udara tepat setelah rentetan tembakan atau ledakan di medan perang."
Kata ragam tulis/sastra. Menunjukkan asap yang muncul akibat ledakan atau tembakan senjata api/meriam di medan perang.
銃撃戦の後、現場には硝煙の臭いが漂っていた。
Juugekisen no ato, genba ni wa shouen no nioi ga tadayotte ita.Setelah baku tembak, bau asap mesiu tercium menyengat di lokasi kejadian.
硝煙が立ち込める戦場を兵士たちが進んでいった。
Shouen ga tachikomeru senjou o heishitachi ga susunde itta.Para prajurit bergerak maju melewati medan pertempuran yang dipenuhi asap mesiu.