Menyiapkan NihongoRoute...
shotchuu
selalu, sepanjang waktu, terus-menerus, sering, berulang kali
"Bayangkan orang yang suka minum **shochu** (alkohol Jepang), dia **しょっちゅう** (selalu/sering) pergi ke bar."
Kata ini dipakai untuk menyatakan kejadian yang sangat sering atau berulang kali terjadi dalam situasi santai. Kamu bisa langsung menggunakannya sebelum kata kerja tanpa perlu partikel tambahan.
彼はしょっちゅうスマホを見ている。
Kare wa shochyuu sumaho o mite iru.Dia sering sekali melihat ponselnya.
子どもの頃は、しょっちゅう風邪を引いていた。
Kodomo no koro wa, shochyuu kaze o hiite ita.Waktu kecil, aku sering sekali terkena flu.
秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Hideki, dia sama sekali belum betah di sini dan selalu merajuk.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Dia dipecat karena terlalu sering membuat masalah.
私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
Saya sering bepergian, dan klien saya mengeluh bahwa mereka tidak pernah bisa menghubungi saya.