Menyiapkan NihongoRoute...
Shokubai
Kosakatashokubai
katalis, katalisator, pemicu perubahan
"Zat kimia pembantu reaksi cepat, atau seseorang yang memicu tercapainya kesepakatan dalam negosiasi yang alot."
Kata benda ilmiah untuk 'katalis' dalam kimia. Bisa digunakan secara kiasan untuk pemicu perubahan. Sering dipasangkan dengan partikel となる (menjadi katalis) atau として (sebagai katalis).
この化学反応を成功させるには適切な触媒が必要だ。
Kono kagaku hannou o seikou saseru ni wa tekisetsu na shokubai ga hitsuyou da.Katalis yang tepat diperlukan untuk keberhasilan reaksi kimia ini.
彼の提案が触媒となって、チーム全体の議論が一気に進んだ。
Kare no teian ga shokubai to natte, chiimu zentai no giron ga ikki ni susunda.Usulannya menjadi katalis pemicu diskusi seluruh tim melesat maju dengan cepat.