Menyiapkan NihongoRoute...
shokkaku
indra peraba, taktil, haptik, gaya rambut dengan poni panjang
"Syok dan kaku (shokkaku) saat indra peraba menyentuh sesuatu yang misterius."
Memiliki arti biologis (indra peraba/antena serangga) dan arti slang modern (gaya rambut poni samping yang membingkai wajah). Untuk gaya rambut, biasa digunakan dengan kata kerja `を作る` (tsukuru - membuat) atau `を出す` (dasu - mengeluarkan).
昆虫は触覚を使って周りの状況を察知する。
konchuu wa shokkaku o tsukatte mawari no joukyou o sacchi suru.Serangga menggunakan antena (indra peraba) untuk mendeteksi situasi di sekitar mereka.
彼は触覚が敏感で、わずかな風も感じ取れる。
kare wa shokkaku ga binkan de, wazuka na kaze mo kanjitoreru.Indra perabanya sangat sensitif, dia bisa merasakan angin sekecil apa pun.